Ovidio en Rafael Alberti

HUMANIDADES Y NTICS

Hoy les traigo un ejemplo de las sorprendentes relecturas de Ovidio desde movimientos artísticos tan distantes como pueden ser el surrealismo o la recreación posmoderna. Este caso de recepción clásica podemos apreciarlo en el peculiar uso que Rafael Alberti, el gran poeta gaditano, hace del latín en el contexto de uno de sus poemas surrealistas, el titulado “Noticiario de un escolar melancólico”:

POEMA

La aparición final del calificativo “tristísima”, un adjetivo típicamente ovidiano, así como el frío que evoca la palabra “nieve”, tantas veces repetida, nos transmite el infeliz recuerdo que tenía Alberti de sus días escolares, cuando tuvo que aprenderse de memoria, como otros tantos alumnos, la más famosa elegía de los Tristes de Ovidio, precisamente la que comienza de esta manera:

Cum subit illius tristissima noctis imago,

qua mihi supremum tempus in urbe fuit […]

                                               (Ov., Tr., 1, 3, 1-2)

El colegial, Buster Keaton, firmante…

View original post 214 more words

Published by literauniversal

Licenciado en Filología Hispánica

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: